日版封面封底
美版封面封底 / Tales of Symphonia Chronicles（欧美）
欧版封面封底
又译：仙乐传说 编年史
含：仙乐传说、仙乐传说:新世界黎明
PS3仙乐传说汉化中文版发布
发布日期：2026.10.19
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV16enJ6VEEc
汉化发布者：鸿辉社[B站]视频
原址说明：
是的，所谓合集，就是包括NGC，PS2，WII，PS3上的仙乐传说及外传拉塔特斯克的骑士。一个一个发很麻烦，所以做成合集的形式，不用许愿了，已经都在这了，除了那些已经有官版的机种平台之外。目前都还处于测试阶段，因为该游戏拷贝版本很多，索性全放出来给有爱的人士测试使用，基本应该都是完整可用的。翻译参考的官方中文，需要AI翻译补充或优化的地方不多，所以不用太纠结翻译质量问题，可能出问题就是文本迁移过程中的遗漏，有问题发企鹅邮箱。PS2原版有模拟器运行动画卡顿的毛病，这次也一并解决（动画画质有所下降），PS2版还提供片头NGC版主题曲版本以及原版可供选择~
项目说明页：https://m.qhz.me/memos/6U7Pq5LP5qAshqRFsyK7Mr站点提示：请注意，该汉化可能为AI辅助翻译。
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！