美版封面封底
日版封面封底
欧版封面封底
ps3电锯甜心汉化版发布
|·2023.5.21-汉化更新
|
|
|·发布日期：2023-04-28
|·发布原址：https://tieba.baidu.com/p/8371970994「游玩之前必读 否则后果自付」
此汉化补丁完全免费公开, 不可已个人名义或在任何平台售卖
如有上当受骗者, 花钱购买此汉化补丁 只能说你是真他妈的智障
还请各位杜绝这种现象. 如有发现还请各位及时制止 谢谢
注：花冤枉钱购买者 遇到任何技术或反馈问题 拒绝一切回答转载请注明出处 以及人员名单 交流群:903959670
———————————— 分割线 ————————————
「PS3电锯甜心白金日版」汉化说明以及使用说明：
———————————— 分割线 ————————————
大家好, 我是电锯甜心的汉化者「CN王子」请各位多多关照.
电锯甜心是我第一部独立汉化的作品 还请见谅
我简单的和大家分享一下 汉化的心路历程吧!
首先这款游戏的文本是虚幻引擎3的. 懂的都懂 极其的复杂繁琐
就好比把一盘沙子 一粒一粒的拼成一块石头
刚开始汉化的时候就搞错了方向 也遇到了不少挫折
尤其是文本解包问题那叫一个麻烦，一步一步的复制粘贴没有任何捷径
只要稍微不留神 就会前功尽弃从头开始
我从一个不会使用解包软件的小白, 到轻车熟路, 都是「为什么不是红心10」大佬的功劳
才得以正常的顺利进行游戏汉化, 因为汉化过程极其复杂
多亏了「Null章鱼烧」大佬的软件支持、及时对软件进行了简化更新
原本的汉化时间也得到了大大的缩减
但是汉化进行到一半儿的时候 由于我个人的失误, 导致汉化文本全部丢失, 功亏一篑
导致我的心态彻底崩溃 一度想要放弃. 还好坚持下来了
要不然就看不到现在的汉化补丁了
以上就是我和大家分享的一些感想吧———————————— 分割线 ————————————
最后特别鸣谢以下人员的大力支持
字库破解「为什么不是红心」、软件技术支持「Null章鱼烧」
实际测试：斑さつき、END酱
模拟器测试：羽神比肩、不眠城市与半醒人这里我要特别感谢「Null章鱼烧」大佬, 因为我在汉化的过程中
出现了文本不能解包问题 多亏大佬及时更新软件 才得以解决问题
换句话说没有这两位大佬的大力支持 也就没有今天的汉化. 非常感谢另外还要谢谢我的两位好友
「終末の操演者」以及「暗影诅咒」汉化者「Cata」的大力帮忙
原始学习地址
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！