美版封面封底
日版封面封底
侠盗猎车手4 自由城之章-Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City / 2010年发售
美版封面封底
日版封面封底
初版 Grand Theft Auto IV / 2008年发售
美版封面封底
日版封面封底
又译：侠盗飞车手 / 侠盗猎车4 / GTA4
ps3侠盗猎车手4-gta4-给她爱4 本体及自由城之章汉化中文版发布
发布日期：2026.09.09 本体 / 2026.09.06 自由城
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1wCY46eEhc / https://www.bilibili.com/video/BV1hPbW6fEyu
汉化发布者：天空TKMO[B站]视频
原址说明：
2026.09.06 本体===============
现阶段汉化基本剧情完成 但是还有很多不足的地方
有一个很奇怪的乱码字符 不知道是什么 不排除是补字补太多的bug
网页基本没汉化 这个有机会再说
本传的问题远多于EFLC EFLC的剧情短对话少并且是分别存两个字体文件 不过都一样
都没完成的问题 小街道还没汉化名字
xbox360版可能得国庆 不过解包出的xtd里的dds和ps3是一样的 感觉可以直接搬
但是我这个45的xbox360s硬盘不太好了
下载到这个存档 我寻思录结尾吧 但是这个结局每次心理都咯噔一下
但是日版ps3只能下载到这个了 还是Niko说的那句话
“Roman没有伤害任何人 他叫我放下了”
洞房花烛夜之后就是永远的离别 很难想象Roman最后一刻
幸福涌上心头的浪漫瞬间 转瞬即逝的 永远停留在那一刻
自由城不是二项乐园 逝者不会成为幻造种复活
遗憾 怅然若失 也是GTA4独有的浪漫
扯远了 目前来看问题不大
下一步大概率是xbox360版的本传和EFLC 处理好了以后 我大概率会把修改好的PS3版也放上来
三合一就排后面吧 xbox360日版三合一我还没下到 我看看Roms那个网站有没有
PS3的三合一我是特意买的光盘 为了这个汉化也自己花了三位数了2026.09.06 自由城=============
本汉化大量参考了pc版汉化补丁的文本 但是由于字库问题很多还是有转写
一开始一个字一个字修改dds的贴图 后来发现混元就能改
但是原来改的也还在 导致个别字体很怪
部分剧情内容仍然有未汉化的 或者很怪异的 基本流程没问题了
链接会后面附上 有问题和我反馈 未来可能会建立个群聊之类的
本传刚下载到 可以提上日程了
买了一份三合一日版的光盘 未来可能会汉化三合一
xbox360版还没下到日版 等ps3本传汉化结束后就去搞xbox360
待gta4汉化完后 我会公布一个教程和流程 怎么用ai做什么的 方便大家学习
个人还是推荐deepseekv4falsh 便宜好用站点提示：请注意，该汉化可能为AI翻译。
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！