日版封面封底
美版封面封底 / Maximo vs Army of Zin
又译：魔界英雄记马克西莫2：机械怪兽的野心 / 魔界英雄记 2 / 马克西姆 魔界村 2
PS2 马克西莫2：机械怪兽的野心 汉化中文版发布
发布日期：2026.10.28
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1wix36BEWr
汉化发布者：单细胞猫星人[B站]视频
原址说明：
PS2《马克西莫2：机械怪兽的野心》日版简体汉化 发布
基于日版汉化，保留原版配音，汉化菜单、操作教程、装备物品、商店、卷轴背景、NPC对白、即时演算剧情和影片字幕。译文尽量保留原作的幽默感。比前作更多的文本，更有趣的战斗系统，这一代反而不怎么受苦。感谢原作开发者，也感谢每一位支持这款游戏的玩家。
你的支持，是我最大的动力。ps1：没有续作太可惜，听说是由于卡普空炒房失败而取消了3代，卡普空真是罪大恶极。
ps2：日版多出了一首热血歌曲，美版多了两个卷轴说明，汉化版整合日美版的卷轴文本。
ps3：美版的文本普遍比日文更幽默有趣啊。站点提示：请注意，该汉化可能为AI辅助翻译。
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！