ps2机动战士高达SEED 命运 C.E.世纪汉化中文版发布
发布日期：2026.09.24
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV16UhZ6CET2
汉化发布者：love18dmkj[B站]视频
原址说明：
---------------------
20261001更新
修复三处标题图片文字重叠
分别是奥布之狮、相思无从寄、女神的最后。
修复武器名遗漏文本
アグニ翻译为阿耆尼
修复机体指令图片翻译
复级改为复机，送电改为供电
标题BGM改回原BGM
补充汉化
补齐藏得很深、多层嵌套的三张战斗动画特殊能力标识图片。
地图地面属性显示也完成汉化。
现在算是完整汉化版本。
修正几处文本翻译错误，优化统一排版。
实机用户反馈游戏视频无法播放问题
现已降低视频码率，调整至和原视频一致大小。
感谢实机用户colorcat2626的测试反馈。
用户设备型号75004，无限记忆卡 FMCB‑1966 版本， MMCE 版 OPL 启动游戏。
使用高速TF卡可正常播放视频，
非高速TF卡播放视频有概率死机。
目前还没有光盘模式的测试反馈。
另外BUG怀疑是金手指造成，更换其他金手指之后， 坦克图鉴异常问题就不再出现。
以上就是本次更新的内容。----------------------
PS2 机动战士高达SEED 命运 C.E.世纪 汉化测试版 发布说明
适用编号：SLPS-25549
游戏版本：v20260924
发布日期：2026年09月24日
策划：Love18dmkj
协助破解字库：屠龙练级、伊祁溯shell、镜月月月
视频翻译及名词表：疾风之翼
视频转换工具：aikika大家好！
本次为大家带来的是PS2平台《机动战士高达SEED DESTINY GENERATION of C.E.》的简体中文测试版。
首先，特别感谢协助本次汉化制作的各位大佬：感谢屠龙练级连线伊祁溯shell、镜月月月协助破解游戏字库，感谢疾风之翼完成视频翻译与提供名词表，同时感谢aikika提供视频转换工具支持。正是有各位的鼎力相助，本次汉化版才能以相对完整的状态正式发布。
【汉化内容说明】
游戏二十余万字文本、一百余张游戏图片已完整汉化，过场动画全部添加中文字幕，同时替换修改了标题界面BGM，优化整体游玩体验。
目前游戏仅留存两处未汉化内容
1. 地图地面属性显示：仅少量内容为日文展示，其余均为日文汉字，本次未做修改；
2. 战斗动画特殊能力标识：战斗画面中上位置的特殊能力显示为图片格式，我已遍历游戏全部文件，暂未找到对应资源文件，因此未能汉化。
【已知BUG说明】
测试过程中发现一处固定BUG：在图鉴界面查看机体「电磁炮战坦克」时，游戏无法正常读取机体模型，且全部按键失效，仅能重启游戏恢复。
经核实，该问题与汉化无关！使用日文原版游戏测试同样存在该BUG。本次测试使用了100%图鉴金手指存档，暂不确定问题是否由金手指导致，特此再三说明，规避误解。
【模拟器游玩说明】
模拟器游玩主要存在画面兼容问题，为二选一的固有情况，暂无修复方案：
若将渲染分辨率调至高于原生分辨率，游戏2D画面会出现横竖线条纹理问题；
若使用原生分辨率游玩，2D画面可恢复正常，但战斗动画的3D模型会出现明显锯齿，大家可根据自身喜好自行选择。
以上就是本次汉化版本的全部说明啦！最后祝大家中秋快乐，游玩愉快！喜欢本次汉化的话，欢迎一键三连支持！【游戏简介】
《机动战士高达SEED DESTINY GENERATION of C.E.》是日本万代公司于2005年8月25日发行的PlayStation 2游戏，属于高达系列模拟RPG，以C.E.（宇宙纪元）世界为舞台。该作以《机动战士高达SEED》《机动战士高达SEED DESTINY》及多部外传共同构建的C.E.纪年世界观为背景。游戏采用真实比例机体设计，系统与《SD高达 GGENERATION》系列类似。剧情前半部分再现动画中途剧情，后半段加入包含毁灭高达登场、西欧俄政变事件的原创剧本。开发阶段包含动画最终话内容，因提前发售导致剧透。游戏涉及吉伯特·杜兰达尔使用创世纪武器、奥布势力调停地球联合与扎夫特等原创情节。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！