日版封面封底
美版封面封底 / Resident Evil: Dead Aim（欧美）
欧版封面封底
又译：枪下游魂4
ps2枪之危机4:生化危机之英雄不死汉化版发布
发布日期：2026.08.05
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV134MB6mEJk宣传视频
原址说明：程序：@conancocke
标题美工：@左半边鸡翅膀
翻译：阿刃特别声明：汉化者仅对游戏内容进行如实汉化，并不表示赞同游戏内对“中国”的描写。再说了，哪个中国的“冬瓜”是那个意思？平行世界吧（笑
本作建议使用键鼠操作，摇杆想瞄准实在有点难受orz枪下游魂4 生化危机 英雄不死（ガンサバイバー４ バイオハザード ヒーローズ ネバー タイ）是一款2003年2月13日发售于PS2平台的射击游戏，由喀普康开发发行。本游戏以枪下游魂特色为基础，以生化危机世界观构筑了一个发生于拉昆市外的故事：前安布雷拉高管莫菲斯抢夺了会让生化危机爆发的T病毒登上游轮威胁如果世界两大国家不交出足够的金钱就发射导弹进行破坏，而两国各派出特工潜入游轮试图解决这个危险事件。到底这次的生化危机又会如何解决呢？
本作后来还高速参战了南梦宫X喀普康，硬汉男特工X狠辣女特工，我好像见过有人开玩笑说这代的两个主角是低配里昂和艾达王（笑）。故事本身其实还可以的，限于枪下游魂是个纯外传系列，没办法做得像正统生化那样复杂而完善，不过玩起来也别有一番风味。就是卡婊不知道脑袋撞到了哪里在凤铃的描写上各种踩红线啊……反正不建议大家看说明书对她的介绍就完事了。就是结局她还是心向中国这个倒是挺加分的。
题外话，本作汉化可说是AI最有用的一集。这个游戏，没！有！字！库！你们看到的文字，全！部！都！是！图！片！实际操作的时候是程序把几百张图发给我，我一张张塞给AI让它给我OCR出来，再把文字翻译出来让程序喂AI把图P出来的。就问你牛批不牛批吧……反正我觉得已经把效率给拉满了……至于字幕和台词有微妙的不同？生化老规矩了，英语台词和日语字幕本来就有出入，反正我是按日语字幕的文本翻了，有意见找卡婊（乐
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！