资源地址
水星领航员 蓝色行星的天空[20151223][Aria吧汉化组]
汉化说明
随着ARIA THE AVVENIRE，水星领航员的新作的上映，存在于我们心中的水星，以及那美丽的水星上的美丽的城市——新威尼斯的时间，也随着剧场版里面灯里的一句——「さあ、漕ぎ出そう」（来，一起起航吧），再次转动了起来。回顾这过去的十年，水星带给我们的是无数的感动。伴随着新篇章里面，小爱新人三人组的成长，灯里三人组成为指导角色，我们所看到的不仅仅是灯里、蓝华和爱莉丝的成长，还有新人小爱们的起航。现实中，被ARIA所治愈而选择了声优的茅原爱衣，如今已成为业界顶尖的声优之一，而且借着这一“未来”（AVVENIRE)的契机，也成功在ARIA中出演。而我们也无疑有了各自的成长，这份经历同ARIA本身，ARIA的角色，ARIA的声优所重合，带给我们的感触更加无以言表。
平安夜就要到了，水星的BD即将发售，我们将迎来新的ARIA的故事。大家都期待已久，为了能让大家能在这启航出发到未来的凤尾船，更加享受新威尼斯的气氛。ARIA吧汉化组将进行许久的水星领航员 ～蓝色行星的天空～，水星的第二弹PS2官方游戏汉化带给大家，希望大家大家喜欢。
汉化详情
汉化情况：基本完全汉化，包括歌词，系统文本，大部分图片下载链接（内附攻略和模拟器帮助）：http://pan.baidu.com/s/1jGNkjKM
备注：PS2模拟器经过测试，使用Ultimate视频插件效果较好。另外使用其他的视频插件会有一定的画质提升，但可能会出现闪屏现象。
汉化人员
游戏破解：yin8086文本翻译：ggggg1_2_3、lvhuo、水无千歌、茕木、ixime、talael 、kazenokoto、serika00、yin8086 、枫│落、索引桑（切利）、ggxx同好、福尔蘑菇、SilentHalo、朱宫蝉翼、药君、franklin7、ab38921、chisaki02021、btlxw2005、大狼、kong 、人类好可怕、云绯流、lulucy、风尘小飞侠、改名字、GJ05、爱如冰水、稗田阿求、超高校级懈怠症、晴天微雨、cosmos95、yangduo5 、a649694952、暁之静寂、黯淡柚子 、askashevchenko、树影风吟、浓云静迟、冯.罗严塔尔、orihimesama、lv19931111、月神莲、hellielzz、紫陌 、我未取名丶、cream77、Pluto、svr4317、wordhg、rabcat、akajep、shiye42、a971714977、为什么不早说、潜水的河马
校对润色：ggggg1_2_3、lvhuo、水无千歌
游戏美工：黯淡柚子、水无千歌
游戏测试：无尽的海蓝、yin8086、尘世、Appreciate&Understanding、刹那F、水无千歌
※汉化过程中由于系统升级等原因，部份记录丢失，人员名单可能有遗漏，如果没有你的名字，请及时告诉我们！※
感谢所有参与到汉化的朋友。
感谢lvhuo，在我们汉化进展缓慢的时期，大量的参与到了汉化工作，给我们汉化带来了动力
感谢水无千歌，ggggg1_2_3花费大量的时间参与校对润色。
感谢talael，在汉化初期贡献了自己以前翻译的大部分第一张的文本。
感谢茕木、ixime、kazenokoto、serika00、yin8086 、枫│落、索引桑（切利）、ggxx同好、福尔蘑菇、SilentHalo、朱宫蝉翼还有更多的民间翻译者的帮助。
感谢无尽的海蓝、尘世、Appreciate&Understanding、刹那F参与测试，让汉化更加完善。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！