[ps1]侠客游 3-Lunatic Dawn III

ps1侠客游3汉化版发布
发布日期：2023.12.11 【完全汉化 v5】
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1Lu411G7Vx
汉化者：killllme
大文翻译校对:云山

汉化视频

2023.12.11 -----完全汉化v5版说明

本汉化由b站up killllme制作
中途云山加入帮忙用AI翻译并校对了2000多行文本，
剩下的由killllme亲自用AI整理完所有文本，校对了部分

汉化内容:
道具名和说明
系统菜单
新手教程
委托说明
场景名（读取之前的档会乱码）
触发事件
NPC称号
魔物名称
NPC随机对话

未汉化内容:
NPC人名英文字母化
结局动画

2023.12.11
b站killllme
2023.08.08 -----测试版V4说明

显示内容

汉化内容:
道具名和说明
系统菜单
新手教程
委托说明
场景名（读取之前的档会乱码）
触发事件
NPC称号
魔物名称

未汉化内容:
NPC随机对话
NPC人名英文字母化

转PBP格式时，请直接选择Lunatic Dawn III (Japan) (Track 1).bin

2023.08.03 -----测试版V3说明

显示内容

汉化内容:
道具名和说明
系统菜单
新手教程
委托说明
场景名（读取之前的档会乱码）
触发事件

未汉化内容:
NPC称号（目前是乱码）
NPC随机对话
NPC人名英文字母化

转PBP格式时，请直接选择Lunatic Dawn III (Japan) (Track 1).bin
如发现PSP运行死机，请删除Lunatic Dawn III (Japan) (Track 2).bin和cue

2023.07.26 -----测试版V1

显示内容

3天弄完的部分汉化测试版，NPC文本太多，以及没有主线剧情，所以就不打算翻其他文本了。
汉化内容：道具和道具说明，教学，商店，系统文本，通关是足够凑合的。

点击显示原址下载学习地址

完全汉化V5版:
https://www.123pan.com/s/Ft35Vv-LOhKd.html 提取码:1212
V4版:
https://www.123pan.com/s/Ft35Vv-Xk3Kd.html 提取码:2236

本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！