日版封面封底
美版封面封底
Ghost in the Shell
欧版封面封底
ps1攻壳机动队汉化版发布
发布日期：2025.11.16
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1ZKCSBCEtY/
视频原址说明：
本汉化由【五路拖拉慢字幕组】制作，仅供交流学习，禁止商用盈利。汉化：完美无缺加油
特别鸣谢：ESSEL 狸克说明：
1.《攻壳机动队》（攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL/Koukaku Kidoutai - Ghost in the Shell）是由索尼电脑娱乐（SCE）于1997年07月17日在PS1上发售的3D动作射击游戏。
2.原作者士郎正宗是PS1游戏《跳闪!》（ジャンピングフラッシュ!/Jumping Flash!）的粉丝，故其委托《跳闪!》的制作方卓越应用创建团队（エグザクト/Exact/EXcellent Application Create Team）开发《攻壳机动队》游戏。
3.本作初期原计划以押井守导演的1995年电影风格制作，但因士郎正宗提出希望以不同于电影的形式呈现，最终将角色设计与配音阵容调整为更贴近原作漫画的版本。
4.本作精良的过场动画由Production I.G制作，北久保弘之担任导演，川元利浩担任作画指导，新井浩一、井上俊之、江面久、村木靖、吉成曜、吉成钢、矶光雄等强力原画师参与。
5.本作故事是经多次团队会议完善后敲定，音乐是由石野卓球、德里克·梅等知名电子音乐人制作，均为完全原创，与1995年电影毫无关联。
6.本次汉化的版本为PS1日版，角色配音为日语。在本作流程中，每次任务开始前会有半分多钟的简报，这部分内容未能汉化（既非动画，也无文本，甚至没有字库），故将简报部分录制视频添加中文字幕后打包分享，供大家参考。
7.题外话，在主菜单按下R2、R1、□、□、↑、↓、□、□、R2、R2即可解锁所有任务，并可在Options里查看所有过场动画。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！