[ngc]索尼克大冒险DX-Sonic Adventure DX

日版封面封底

美版封面封底 / Sonic Adventure DX - Director's Cut（欧美）

欧版封面封底

ngc索尼克大冒险DX汉化版发布

宣传视频

发布日期：2023.04.08
DXer 专题站（https://dxer.yochia.cn/archive/12?from=bilibili）
作者：Yochia
发布原址：https://www.bilibili.com/read/cv22915156

汉化 & 修改内容
本作品是 NGC 版《索尼克大冒险 DX》的汉化补丁，不包括游戏本体。
本汉化版本对原版的修改内容包括了：
· 全新设计的游戏中文 Logo；
· 剧情、游戏内提示文字的汉化；
· 全 NPC 对话汉化；
· 剧情文本支持日文语音与英文语音两个版本，在安装补丁的过程中按需选择；
· 前情提要全汉化；
· 基本游戏界面、查欧花园的全文字纹理汉化；
· 头目战标题汉化并调整打字效果间隔；
· 部分小游戏（打刺猬、弹珠台等）文字材质汉化；
· GG 游戏合集全说明、操作介绍汉化；
· 部分游戏内 GUI 素材重绘。
此外，修复了原版游戏的部分问题：
· 修复了部分提示消息文字对齐错误问题（如游戏退出提示、小游戏解锁提示等）；
· 优化了大量日版字幕时间轴，让台词与字幕的对应更加贴合；
· 修复了部分键位提示错误问题。

Yochia：实机上无法运行补丁后的镜像，可能是安装流程打包的工具存在部分问题，请各位实机玩家暂时等待我们解决此问题。模拟器玩家不会遇到这个问题。

原址发布下载地址

下载地址 & 版本日志
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1i0SNTxqN9YxaidH_VzlR7Q 提取码：DXer 解压密码：DXerdownload
阿里云盘：https://www.aliyundrive.com/s/Tc3w3ZkyqnV 提取码：to83
MediaFire：https://www.mediafire.com/file/jon55na4pbvauz0

v1.1.1 (2023.04.15)
（MD5：c4f8072db2d2d230b1a1eef4bf34bd54）

部分玩家反馈，实机上读取汉化后的镜像可能出现 SEGA Logo 处自动关机、或是游戏进入车站广场就黑屏的情况，此为解决此类问题的紧急修复版本。
感谢 B 站网友 Acadia689 反馈此问题。

更换补丁安装包打包工具，今后不再使用 gcz 作为目标格式，改为 iso，以修复自动关机问题；
优化 rel 文件压缩算法，保证 rel 文件不超过原文件长度，以修复进入游戏黑屏问题；
增加逐行扫描提示的翻译（但应该只有日版能看到）。

v1.1.0 (2023.04.08)
（MD5：8e95e9c20562d835e98db122f5e29727）

发布文档备份
NGC《索尼克大冒险 DX》DXer 完全汉化版使用指南
https://docs.qq.com/doc/DYlNEWlhZWWN3Y2NG

本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！