[ngc]索尼克大冒险 2 战斗-Sonic Adventure 2 Battle

日版封面封底

美版封面封底

ngc索尼克大冒险 2 战斗汉化版发布
发布日期：2022.10.01
发布原址：https://www.bilibili.com/read/cv18880056/
DXer 专题站（https://dxer.yochia.cn/archive/12?from=bilibili）

汉化 & 修改内容
本作品是 NGC 版《索尼克大冒险 2 - 战斗》的汉化补丁，不包含游戏本体。

本汉化版本对原版的修改内容包括了：

· 全新设计的游戏中文 Logo；
· 剧情、游戏内提示文字的汉化；
· 剧情文本支持日文语音与英文语音两个版本，在安装补丁的过程中按需选择；
· 前情提要全汉化；
· 基本游戏界面、查欧世界的全文字纹理汉化；
· 头目战标题汉化并调整打字效果间隔；
· 最终职员表原本无内置字幕的部分，补充内置字幕展示；
· 各种杂项文字全汉化；
· 少部分 GUI 界面高清化。

此外，修复了原版游戏的部分问题：

· 修复了在英雄篇中的打字报幕错误；
· 修复了碧绿山丘结算标题的渲染错误与坐标调整；
· 修复了选择日文字幕时，艾咪色盲事件中的 BGM 消失问题；
· 修复了部分剧情事件中的材质贴图。
· 修复了查欧幼儿园中，诊断报告里本应是“不喜欢方形果实“被误写为“喜欢方形果实”的错误。

原帖下载地址

下载地址 & 版本日志
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1LwWvn9TQGaw2E_Ss2QcvMQ 提取码：DXer 解压密码：DXerdownload
阿里云盘：https://www.aliyundrive.com/s/oka8HUwmp4X 提取码：ii51
MediaFire：https://www.mediafire.com/file/0ld9mhx7ceupm34

v1.2.1 (2023.04.15)
（MD5：fe14dc427be6cba48e32b7bf732c274c）
部分玩家反馈，NGC 实机上读取汉化后的镜像可能出现以下警告：
File is a dump, but may be playable, Please attempt recovery using Nkit.
因此与 GC 版 DX 一致，更换补丁安装包打包工具，今后不再使用 gcz 作为目标格式，改为 iso。
感谢 B 站网友 Acadia689 反馈并协助测试。

本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！