日版封面封底
美版封面封底 / Metroid Prime 2: Echoes（欧美）
又译：密特罗德 Prime 2（官译）
NGC/WII银河战士 2:回音汉化版发布
原址说明：
发布日期：2026.06.06
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1Tw716nE4j
发布者：Raven451[B站] 宣传视频破解：Raven451
翻译：Raven451
感谢Sutrid_在翻译方面提供的帮助。手头没有wii和GC，所以不清楚实机运行如何，建议在dolphin模拟器上游玩。最后花了很多时间在调整文本的分行上，总感觉某些地方的文本显示不太美观。目前版本算是我个人能够接受的结果，如果后续没有太大的bug，我应该是不会细调了。GC版本因为是最后移植的，可能会出现bug或文本错误，如遇到，麻烦私信我即时修正。第一次做汉化有很多不完善的地方，希望玩到的人给出建议并多多包涵。
最开始尝试汉化2代是在23年。因为等不到官方复刻，又感到4代成绩不佳，于是在今年决定重新开始汉化，用前后3个月的时间做完了。密特罗德究极是我最喜欢的游戏系列之一，能够做完本次汉化也算是完成了自己的心愿。
最后，如果要查攻略的话，推荐看站内up黑卡比的视频，非常详细，还在视频内翻译了游戏文本（不过我没有参考up的翻译），也是我当年入坑时参考的视频。
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！