psv近月少女的礼仪：向阳时光汉化中文版发布
发布日期：2026.06.27
发布原址：https://tieba.baidu.com/p/10825937701
汉化发布者：DeQxJ00视频
原址说明：
本汉化补丁仅供学习、交流与研究使用，不得用于任何商业用途。
补丁不包含游戏本体，使用前请确保你已合法拥有原版游戏。
游戏汉化文本大部分来源于Steam版。
游戏版权、商标及相关素材均归原版权方所有。
下载、安装或使用本补丁即视为你已阅读并同意以上内容。
汉化移植 By DeQxJ00
----------------------------------------------
使用说明
psv装好repatch插件 补丁解压放入ux0下的repatch文件夹就行。
----------------------------------------------
移植过程
这两天codex有多余就试了用这个来移植这个汉化看看
大概用了几个5H额度基本就成型了，现在的AI是越来越强大了。
汉化文本是基于psv日文文本匹配了Steam的文本，进行的移植
psv独有文本4000多条是codex直接重新翻译了。
尝试了字库扩容但没完全成功，估计有写死地址的地方没找到，只在原有字库扩展了7个字。
eboot的菜单文本也翻译了，大概就剩了config菜单的系统没翻了，这个一堆图片也懒得弄了。
由于字库缺几十个位置，有steam文本里几十句里换了些同义词，不影响意思的理解。
-----------------------------------------------
Steam原文本移植：26779
PSV新增文本：4449
修改过文本：50
直接翻译：4460
字库总槽位：3536
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！