日版封面封底
美版封面封底 / Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra
PS2 异度传说三章 汉化中文版发布
发布日期：2026.10.26
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1Mpnd6tEpN
汉化发布者：鸿辉社[B站]视频
原址说明：
食言了，本来说不碰这个系列，但跟一些B友的聊了聊，最后还是决定尝试一下，主要我比较关注别人建议我做什么。
但开工之后就后悔了。。这游戏真的挺难搞，全是固化在视频里的字幕，用了各种办法处理，也移植了美版的宽屏补丁，还加了高清材质和字体包（可更换），目前总算实现了个人相对满意的效果。
AI汉化，AI汉化，AI汉化，重要的事情说三遍，codex和claude一起做了翻译交叉审校，把三作放一起做了名词统一化处理，但依然会有翻译精准度和个人偏好等问题，对这方面敏感的请慎用，安心等人工作品就好。
三作目前都提供测试下载，1代我也正在玩，应该问题不大，2和3做完了但测得比较少，可能问题多一点，名词术语上三作是统一的。
（暂时只有镜像，宽屏补丁和高清纹理后续会更新）站点提示：请注意，该汉化可能为AI辅助翻译。
异度传说3 A盘 B盘[简][XS汉化组]
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！