日版封面封底 / Phantasy Star Universe: Illuminas no Yabou
欧版封面封底
PS2 梦幻之星新宇宙：伊尔米那斯的野心 汉化中文版发布
发布日期：2026.10.25
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV17BH56FEP8
汉化发布者：metalmouse[B站]视频
原址说明：
工头：metalmouse
破解/翻译/程序：GLM5.3 / gemini 3.8 flash《梦幻之星：新宇宙》独立资料片《伊尔米那斯的野心》，是2007年世嘉在PS2平台推出的高速科幻动作射击ARPG，完美继承了初代经典网游《PSOBB》的"箱庭共斗刷宝"血脉。
玩家作为新人守护者，被分配和性格泼辣火爆的女教官莱亚搭档展开调查。随着空间传送装置的开启，初代 PSOBB 经典星球拉古欧尔（Ragol）的原野、地下遗迹等场景复刻登场，伴随经典 BGM 与古老 BOSS 回归，引发老玩家强烈共鸣。
在继承 PSOBB 刷稀有红箱、喂养进化专属搭档机器人的核心乐趣外，加入了图纸合成、随机词条武器强化等新系统。本作通关后的剧情紧接着 PSP 的《梦幻之星携带版》--《梦幻之星携带版2无限》，通关后可继续玩后续作品。
设置内视角上下左右反转打开更符合现代游戏习惯。剧情/界面/道具系统任务/CG字幕均已汉化完成，网络部分未汉化；目录内另含日版，如有bug可通过后存档换回汉化版。
注：置顶评论下另有作者更新的金手指代码（全装备解除、经验/金钱倍率、强化100%成功、无敌等12项），可一并参考。站点提示：请注意，该汉化可能为AI辅助翻译。
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！