又译：【炼金术士 / 炼金工房 / 工作室系列】
PS2 尤蒂的炼金工房 汉化中文版发布
发布日期：2026.10.26
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1U1no6hEH1
汉化发布者：薇儿的炼金工房[B站]视频
原址说明：
中文直接显示在游戏内部，不需要 OCR、实时翻译或外挂字幕，可以使用 PCSX2 游玩。本次汉化以机器翻译为基础，结合术语表和多轮校对，主要希望让不懂日语的玩家也能理解剧情、菜单和炼金系统。遇到乱码、崩溃、无法推进或严重文字溢出，欢迎反馈。最好附上截图、发生场景和 PCSX2 版本，方便定位。普通翻译问题也可以留言，我会收集整理。
免责声明
本汉化为非官方、非商业性质的玩家制作版本，与游戏开发商、发行商无关。原游戏及其角色、音乐、美术等内容的权利归各自权利人所有。
本版本采用机器翻译并经过校对，仍可能存在误译、漏译、排版问题及尚未发现的运行异常，不保证翻译完全准确或所有流程均已验证。使用前请备份存档，并保留原始游戏文件。
游玩前请使用合法取得的原版游戏，不要将本补丁用于售卖、付费捆绑或冒充官方版本。
如权利人对本项目有异议，或发现需要处理的内容，请通过私信联系，我会核实并及时处理。站点提示：请注意，该汉化可能为AI辅助翻译。
欢迎访问本站, 登录 后拥有更多站内功能。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！