美版封面封底
日版封面封底
[PS3]使命召唤6现代战争2汉化中文版发布
发布日期：2026.10.20 08:55:19
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1F7JZ61EVL
汉化发布者：这砖真烫手啊[B站]视频
原址说明：
暂时无恶性bug。有空的可以测试一下，实机和模拟器都可以使用。汉化是根据日版汉化的，根据原版1.00汉化，最好不要安装升级补丁。
日版没有英语好像就是日语，我找了没韩版的，只能日版的做汉化了。特别感谢游侠·天邈汉化组《使命召唤》项目组、游侠网小旅鼠汉化技术团队，以及参与原 PC 版汉化的各位成员。你们在中文翻译、校对与技术制作上的付出，为本次 PS3 汉化移植奠定了重要基础。
以下名单根据原 PC 版《使命召唤6：现代战争2》天邈简体中文汉化包 V1.30 的随附说明整理：
原 PC 版汉化分工如下：
策划：richie696、lijingxing
翻译：Digmouse、Gmm、TonnyT
校对：Digmouse、richie696
测试：richie696、lijingxing、digmouse、Gmm、TonnyT
后期制作、封装：richie696
技术支持：CFBGroup感谢前辈们让这段故事得以被更多中文玩家读懂，也感谢所有持续为经典游戏整理资料、发现问题、分享修复经验的玩家。
免责声明
本汉化版仅供个人学习、交流、测试使用，严禁用于任何商业用途。请于下载后24小时内删除。若因使用本汉化版产生任何法律纠纷，均与汉化者无关。站点提示：请注意，该汉化可能为AI辅助翻译。
-------------------------------------------------------------------
XBOX360使命召唤6现代战争2汉化中文版发布
发布日期：2026.10.18
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1T8J66CE2C
汉化发布者：昳花setsu[B站]视频
原址说明：
实机测试已通过
Xbox 360《使命召唤6：现代战争2》GOD版简体中文汉化发布说明整理日期：2026年10月18日
适用游戏：Call of Duty: Modern Warfare 2（2009）Xbox 360版
发布格式：GOD
Title ID：41560817让经典战役以熟悉的中文重新呈现。
本项目将原PC汉化中的部分中文文本移植至Xbox 360版本，并结合主机版资源补译、校对与修订，整合中文字库、字幕及界面显示修复。
制作与测试
汉化：昳花、ChatGPT
移植：昳花
实机测试：@周公子1214再次特别感谢周公子的试玩与问题反馈。
汉化内容
- 战役、特别行动、多人及分屏模式的菜单、任务提示与可提取文字资源汉化。
- 剧情字幕补译、错漏修订与角色译名统一；本版采用"尼古莱""马卡洛夫"。
- 改善中文字体清晰度与字形边缘显示，保留原版手柄图标。
- 调整多行字幕与任务开头绿色标题的行距，改善汉字挤压、重叠问题。
- 校对Xbox手柄"按下／按住"等操作提示，修正选关"首幕"及已发现的字幕用词问题。安装与启动
1. 在电脑上完整解压发布包。
2. 将整个 41560817 文件夹复制到主机的 Hdd1:\Content\0000000000000000\。
3. 登录玩家档案，从游戏列表启动《使命召唤6：现代战争2》即可。复制后的游戏目录应为：
Hdd1:\Content\0000000000000000\41560817\00007000\
├─ 2C8C0267
└─ 2C8C0267.data\
├─ Data0000
├─ ……
└─ Data0043主文件 2C8C0267 与 2C8C0267.data 文件夹必须同时保留，数据分片共44个。请保持名称与配对关系，完整复制所有分片。更新已有版本时，请先退出游戏，再覆盖全部同名文件。
压缩包须先在电脑解压，再复制游戏目录。超过4 GiB的完整ZIP不能作为单文件直接复制到FATX分区。
测试与问题反馈
已完成发布文件校验、模拟器启动与菜单检查，以及部分原生文字加载检查。不同Xbox 360硬件环境、其他TU兼容性及各模式完整流程仍需结合实际游玩持续确认。特别感谢
特别感谢 游侠·天邈汉化组《使命召唤》项目组、游侠网小旅鼠汉化技术团队，以及参与原PC版汉化的各位成员。原PC汉化职责：成员
策划：richie696、lijingxing
翻译：Digmouse、Gmm、TonnyT
校对：Digmouse、richie696
测试：richie696、lijingxing、digmouse、Gmm、TonnyT
后期制作、封装：richie696
技术支持：CFBGroup转载说明
本项目为非官方中文汉化移植与修订，原游戏相关权利归各自权利人所有。转载、分享或重新打包时，请保留本说明、原PC汉化说明及完整制作名单，并注明Xbox 360汉化移植版本，尊重原翻译与技术人员的劳动。
本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！